Репетитор немецкого и английского языков (по Skype)
|
Более пяти с половиной лет живу рядом с г. Франкфурт-на-Майне |
Иностранные языки - моя работа и самое серьезное, самое страстное в жизни увлечение. Буду искренне рада Вам помочь в овладении немецким / английским, так как много лет (по сути, со студенческих врмен) вдохновенно занимаюсь не только обучением других, но и использую свои знания в переводческой деятельности (массу информции о проектах, в которых мне доводиолсь принимть учстие в качестве устного / письменного переводчика, можно найти в других разделах сайта). Мои правила: прилагать как можно больше усилий для развития разговорных навыков, уделять особое внимание аудио- и видеоматериалам, учитывать индивидуальные возможности / способности / предпочтения ученика. |
 |
 |
Немецкий |
Использую увлектельные современные немецкие материалы, по которым, насколько мне известно, занимаются на курсах немецкого даже в самых авторитетных учреждениях во многих странах мира. В 2021 году окончила университет в г. Франкфурт-на-Майне, магистратура, отделение "Немецкая литература", (Филология, Германистика). Кроме того, имею российский диплом переводчика английского и немецкого языков и ряд международных сертификатов (Сертификаты Гете Института - С2, С1, B2; TestDaf). Постоянно углублляю и совершенствую свои знания. Немецким языком, который очень люблю, владею свободно. Во время учебы в немецком университете занималась немецким на очень глубоком уровне (рефераты, письменные работы литературно-научного стиля, в том числе ряд работ на темы немецкой литературы Средневековья). Разумеется, прекрасно ориентируюсь в особенностях и реалиях жизни в Германии. |
Английский |
Основной учебник, по которому мы занимаемся с большинством учеников - известный курс Headway, однако если перед Вами стоит иная, более конкретная задача (например, освоить исключительно американский вариант английского языка), я непременно предложу другие материалы и отдельную программу. У меня большой опыт работы с англоговорящими людьми из разных стран мира, в частности, с носителями английского языка. Есть опыт работы устным переводчиком внутри англоязычной страны (Великобритания). Языковой сертификат самого высокого уровня - Cambridge Proficiency Certificate of English, C2 - я получила в 2021 г. во Франкфурте. |
Как связаться |
Немецкий мобильный (Telegram): +49-177-50-70-669; WhatsApp: +7-903-275-30-88; Skype: juliya_volk или E-Mail: julia.wolkowa@t-online.de |
Оплата |
25 евро (60 минут) переводом на немецкий счет (предпочтительно) или через систему PayPal. Если сначала желаете посмотреть, что собой представляют занятия по Skype, готова предложить пробный получасовой урок бесплатно. |
Дополнительно |
1. Если Вы уже свободно владеете английским и хотели бы заниматься немецким с нуля на английском (то есть все объяснения я буду делать на английском языке), возможен и такой вариант. |
2. Собираетесь устроиться на работу в немецкую, англоязычную, международную / зарубежную компанию и хотите подготовиться к собеседованию? Эта тема мне хорошо знакома. С удовольствием помогу Вам проработать ответы на типичные вопросы и обдумать их всевозможные варианты. |